简介：蒙特利尔警方派出卧底杰夫调查机车帮杀人贩毒的犯罪事实，谁知杰夫卧底身份被对方识破遭到绑架，关键时刻担任狙击手的马克·拉罗格（路易斯-若泽·乌德 Louis-José Houde 饰）生怕伤到好友而错失良机，这令其担任行动负责人的老爹杰克（米歇尔·寇特 Michel Côté 饰）大为光火。因缺少有力证据，机车帮老大在律师查尔斯·白露贝（雷米·吉拉德 Rémy Girard 饰）的帮助下暂时逃脱制裁，他更要挟警方用杰夫交换此前被捕的帮派成员。与此同时，查尔斯的儿子不齿老爹的行径一度自杀未遂，为了修复父子关系他的老婆自作主张帮他们在某个父子野营活动中报名。警方则顺势派出杰克和马克混入期间，伺机攻破查尔斯的心理防线。在这一过程中，势同水火的拉罗格父子的关系似乎也悄然发生了改变……
简介：Amelle和Noom是两个三十多岁的年轻人，一切都对立，命运却将他们联系在一起。 SHE 认真，是星巴克的经理，充满活力，而 HE 是一个外行、聪明、滑稽的学徒。他们都是浪漫失望的受害者，他们发誓不会再被抓到那里。那么当尽管如此这些对立面相互吸引时该怎么办？于是为了我们最大的幸福而设置了诱惑游戏。但一切并不那么美好，家人、朋友、同事卷入其中，宣战，隔阂爆发。夹在教育之根和感情之火之间，他们会选择哪一方？爱会胜利吗？可以肯定的是，它们会让我们度过一段充满乐趣和情感的美好时光。